- Многу ми е... - Многу ми е мило што се јави.
Мило ми е што беше слободна.
Ги сакам твоите очи.
Добро, сега што?
Тоа е добро.
Знаеш што да правиш.
Знаеш што? Забави малку, забави малку.
Добро. Забави малку.
Како е сега?
Убаво и полека. Нели е добро?
Да. Не, јас сакам брзо.
Сакаш брзо? Брзо.
Тоа е добро.
Знаеш што?
Мислам дека не се разбираме баш.
Имав кошмар. Бев многу исплашена.
Добро Утро.
Изгледаш прекрасно.
Не. Сигурно изгледам ужасно.
Само што станав. Се шегуваш?
Сигурно сум лом.
Преспа овде.
Да.
Мислев дека имавме правило против тоа.
Ох.
Се шегувам.
Тоа беше смешно.
Ти си смешен наутро.
Сакам да бидам со тебе.
Мислам дека се согласуваме одлично
и многу си секси.
Знам.
Само имам многу работа
и не сакам да ветам нешто што нема да можам да го исполнам.
Знаеш што мислам? Знам.
На иста страна сме.
Не сакам врска сега.
Што сакаш ти тоа...
Јас сакам едноставно... Не сум како другите девојки.
Нема да те терам да ми бидеш дечко.
Добро...
И јас не го сакам тоа.
Ова е многу непријатно, сакам да ти речам да си одиш
но не знам како да го кажам тоа без да те повредам.
Ајде! Рацете зад главата!
Изгледаш како сланина во чинија.
Одвратно е!
- Ме плаши. - И мене.
Одличен мотиватор.
Точно.
Што гледаш?
Ох не виде.
Еј! Еј!
Ако сакате да го посетувате овој час,
ќе морате да платите за него
како останатите девојки!
Што играш во паркот?
Ти не играш. Не играш во паркот.
Идам.
- Иде ли? - Идам по тебе.
Извини Родни. На буџет сме.
- Ма ајде! - Тоа е само 12 долари.
Ох, Господе!
Полудевме. Знам.
Добро е. Мило ми е што го направивме ова.
Те немам видено одамна.
Бев во Чикаго многу.
Знам. Спиеше кај Дуги.
Па, поблиску е до работа.
Како ти оди со него?
Незнам. Мислам, добро е,
но мислам дека е многу далечен во последно време.
И незнам...
Ме вика 'друже' многу.
Тоа не значи ништо.
Мислам дека се е во ред.
Незнам. Во секој случај,
што правеше синоќа?
Што правеше синоќа?
Има нешто што не ми кажуваш.
Се дружев со Тед малку.
Знаев! Забавно ни беше.
Забавно беше. Еве што не сакам околу тоа.
Се мразиш себеси секогаш кога ќе го видиш,
и тогаш минеме низ ова, и ти се чуствуваш како гомно,
како да го правиш тоа
бидејќи се чуствуваш лошо.
Ми се јави доцна, и се дружевме.
Не беше голема работа. И знаеш што? Забавно беше.
Се имала секс со него!
Имавме возрасна спиенка.
Му дозволи да ти спие во устата?
Ени! Извини.
Неверојатна си! Пробуваше да ми го стави до лицето.
Тие го прават тоа, нели?
Зошто го прават тоа? За да понудиме.
Ако не понудиме...
Те молам. Требало да го удриш настрана.
Неможев.
Не сакаш да гледаш право во него.
Не.
Премногу е агресивно. Како...
'Здраво'.
Тоа се моите импресии.
Тоа се јајцата?
Пробувам да одам од страна,
но неможам бидејќи имам лактови.
Многу е убав.
Види, знам дека викаш дека е убав и се тоа,
но те прави да се чустуваш како гомно, нели?
Ти си премија и секој би бил
возбуден да биде со тебе.
Треба да отвориш простор
за некој што е добар кон тебе.
Знаеш што?! Искрен е.
Ми кажа дека ние сме тоа што сме
и дека имаме забава. И јас го сакам тоа.
Ти кажа и дека треба да одиш на заболекар.
Не ми треба заболекар.
Во право си.
Нема ништо лошо со моите заби.
Многу си убава.
Сакаш да се земеме? Да.
Те Сакам.
Не сакам да одам на работа денеска.
Ајде да видиме колку пати ме барал Тери.
Само 15!
Знаеш што Тери? Не сакам
да ги земам твоите ламби.
Ламби?
Неможам да дочекам да не работам веќе за психопат.
Ени!
Извини. Требаше да одам по Мејсон.
Па, јас сум генијалецот што отвори пекара за време на рецесија.
Тоа беа добри колачи. Ени.
Фала.
Гледај настрана. Гледај настрана.
Имаш некои идеи за стил?
Незнам. Што мислиш ти душо?
Што сакаш тоа.
Гледај како правите одлуки заедно.
Тоа е слатко. Вие многу се сакате, нели?
Да.
Тоа е многу слатко. Ќе исчезне.
Не можеш да веруваш никому.
Особено кога си во врска со некој.
Затоа што живеат со тебе е многу тешко
не знаеш до кого спиеш. Страшно е.
Мислам, погледни го. Може и не е Азиец.
Страшно е.
Сакате да ги разгледате овие свршувачки прстени?
Ќе разгледаме. Добро.
Ќе бидам тука.
Фала.
За што беше тоа?
Мораа да одат некаде.
Ништо чудно. Ти продаваш животна среќа.
Не им ги кажуваш на сите проблемите
и како момчето те оставило,
и дека бракот може ќе успее.
Покажи ми ја твојата 'Љубовта е вечна фаца'.
Тоа е од 2 до 4 години. Не е вечност.
Кахлуа дојди овде малку.
Што е, Дон Дон?
Ги измислуваш најдобрите прекари.
Тебе не ти треба бидејќи Кахлуа е прекрасно.
Не ме тужи за допирањето.
Покажи и ја на Ени твојата 'Љубовта е вечна' фаца.
Тоа изгледа како да имаш менструални грчеви.
Фала ти многу, Кахлуа.
Зошто неможеш да бидеш повеќе како Кахлуа?
Види, навистина се трудам.
Ќе мораш да се трудиш повеќе.
Единствената причина поради која ја доби оваа работа, Ени,
е затоа што мајка ти ми е спонзор во АА.
Разбирам.
Оскар, врати се на работа.
Не треба да бидеш зад касата.
Ендру, ти не си таткото.
Тоа е одлично.
Немој. Не го прави тоа.
Еј Брин.
Еј цимер4е.
Погоди што ми се случи денеска.
Добив бесплатна тетоважа. Што?
Неможев да поверувам. Човекот рече 'Сакаш бесплатна тетоважа' и јас реков да.
Само случаен...
Да, го отвори комбето.
Рече бесплатно е. Јас реков во ред.
Рече да? Да.
Гледаш овде?
Што е тоа?
Го гледаш?
Ох Господе! Ох Брин!
Тоа е пијан Мексикански црв.
Во Америка значи пијанчење.
Добро Брин само да знаеш...
Здраво, Гил. Здраво. Како сте?
Ја виде тетоважата на сестра ти? Инфицирана е.
Подобро стави малку мраз на тоа.
Да, малку.
Стави малку смрзнат грашок.
Нема да боли.
Сакам само да позборуваме малку.
Знаеш дека утре е последен ден за плаќање кирија.
Го земав мојот чек и се прашував
дали може да го добијам и твојот?
Да. Ги добивам парите.
Беше малку споро.
Мораш да го чуваш во торбата.
И...чекот?
Да. Да.
Бидејќи ми треба за денеска.
Иде.
- Кој е? - Јас.
Кој е?
Побрзај. Твојот морничав сосед ме праша
дали сакам да ги гледам вестите пак.
Извини. Многу е грозен.
- Те молам влези. - Дај ми ги списанијата.
Добредојде на списание и вино забавата.
Седни.
Многу сум среќна што си тука.
Што? Бидејќи сакам да изедам јаболко.
Сакаш јаболко?
Што е тоа? Се свршив.
Што? Ме праша синоќа.
Што? Знам!
Затоа се понашаше чудно
бидејќи многу лошо лаже и мислеше ќе ја оплеска.
Ме игнорираше и мислев
дека ќе ми раскине.
Господе.
Знам!
Лил!
Сеуште сум шокирана.
Но среќна сум. Можеш ли да поверуваш?
Ми дојде жешко.
Стварно? Добро ли си?
Да. Се потам.
Стомакот ме боли, жешко ми е. Што значи ова?
Што се случува?
Незнам. Имам прстен.
Не можам да поверувам.
Лил се мажиш.
Се мажам.
И ти че ми бидеш деверуша.
Секако дека ќе ти бидам.
Ќе биде навистина интересно.
Можеме да испланираме се заедно.
Планирање на твојата свадба...
Сигурно си спремна за ова?
Знам дека е многу...
И многу си зафатена...
Многу барам..
Добро.
Би сакала да го направам тоа.
Погледни. Ме бара свршеникот.
Ох, твојот свршеник.
Здраво, срце што има?
Ени е. Само што и кажав. Многу е среќна.
Не, не сум!
Вика одлично!
Што, срце?
Знам, и ти ми недостигаш многу.
Добро, ќе се видиме за 1час.
И јас те сакам тебе.
Винона Џуд.
Тоа е навистина добро.
Боењето на тоа беше голема болка.
И тие заби! Требаше да и ги обоам забите.
Можеш ли да се облечеш побрзо?! Ќе задоцниме на свршувачката забава.
Заборавив да ти кажам злато. Што?
Заборавив да ти кажам. Што?
Се пријавив да зборувам на АА и морам да отидам,
Мамо! Не.
Заборавив. Извини. Извини, Извини, Извини.
Упорно ти кажувам дека не треба да одиш на тие работи.
Ти не си алкохоличарка.
Само затоа што никогаш не сум се напила алкохол.
Што? Инспирирачки се.
Има една приказна морам да ти ја кажам. Седни.
Добро.
Овој господин
почнал да пуши за да купи крек. Се вика Марвин Џонсон...
Мамо. Анонимност. Ах, добро.
Заборави. Марвин Џ...
Доцна... Епа тој станал проститутка.
И сфатил дека го допрел дното.
И јас си мислев душо,
ова можеби е твоето дно.
Ти викам допирање на дното е добра работа.
Бидејќи нема каде да се оди освен нагоре.
Така? Да. Така викаш.
Да, позитивна порака.
Фала за мотивирачкиот говор Мамо.
Во секое време душо.
Изгледа дека ќе одам на забавата сама.
Не ми зборувај мене за одење сама.
Јас одам сама секаде.
Благодарение на таа курва, Барб.
Не, не сакам да го кажам.
Земени се веќе 12 години.
Добро. Но таа сеуште е курва.
Сигурно го поздравува секое сабајле...
Не сакам да мислам на тоа.
Сигурно ја добила таа кола од сексуални услуги за татко ти.
Оти има едно нешто што никогаш не би го направила,
и сигурна сум дека Барб е шампион во тоа.
Не сакам да знам.
Се вика Чикен Куп. Секако.
Почнуваш од назад и одиш
кон напред.
И завршуваш со две јајца во устата.
Тоа е одвратно.
Сигурна сум дека на татко ти му се свиѓа.
Секако, он израснал на фарма.
Добро.
Сигурно не сакаш да се вселиш со мене?
Мамо, фала но нема шанси.
Нема шанси.
Не, фала.
Размисли. Добро.
Не ти треба твое место.
Ми треба. Добро.
Добро, тргам. Добра Ноќ.
Новчаник.
Извини. Ми треба миење.
Треба да го удриш неколку пати.
Ени!
Господе!
Господе Лилиан! Знам.
Ова е твојата свршувачка забава. Нели е лудо?
Многу е убаво.
Неможам да поверувам. Шефот на Дуги е член тука.
Знам, и неговите родители исто. Најверојатно и Дуги.
Господе, и јас, претпоставувам.
Ајде да речеме здраво на останатите на забавава.
Се сеќаваш на братучедка ми Рита?
Рита. Ени.
Не сум те видела откако заврши средно школо.
Таа има 3 деца сега.
- 3 Момчиња. - Многу се сладки.
Сега се сладки но кога ќе стасаат до 'таа' година
одвратни се.
Смрдливи се, лепливи се,
кажуваат лоши работи,
и има сперма на се и сешто, нели?
Одвратно.
Поделив ќебе на половина.
Сфаќаш каде одам со тоа?
Го поделив на половина.
Што?
Ени, ова е Бека мојата пријателка од работа.
Во истата дивизија работиме.
Мило ми е што се запознавме. Како си?
Убаво е што те сретнав.
Ова е мојот маж, Кевин.
Здраво. 'Маж'.
Сакам да го кажувам тоа.
Честитки.
Фала многу.
Отидовме на меден месец.
Каде?
Дизниленд. Дизниленд.
Си ги завршуваме речениците. Извинете.
Извини. Ова е твојот маж?
Не, не, не, не, не.
Не го познавам. Извини.
Сакаш да се прошетаме подоцна?
Ох, не можам.
Добро. Не можам. Извини.
Извини.
Не сум со никој овде. Сама сум.
Да почнеме одново. Јас сум Бека.
Ова е мојот маж. Ти немаш маж.
Извини.
Ова е сестрата на Дуги, Меган.
- Еј. - Здраво.
Баба ми не смее да пие вино. Се враќам веднаш.
Еј. Како оди?
Оди одлично.
Имам само неколку боцки во нозете.
Верувала или не, боцки во нозете.
Паднав од брод, но дојдов назад.
Ох, срање.
Да, ох срање.
Ептен јако паднав.
Скршив многу нешта.
Нема да речам дека преживеав, ќе речам дека цутам.
Сретнав делфин таму доле.
И се колнам во господ, тој делфин не ми гледаше во очите
туку во душата.
Во мојота душа, Ени.
И рече 'Те спасувам Меган'.
Не со својата уста, туку по телепатски пат,
имавме поврзаност што не можам да ја објаснам... Господе.
Затвори ми ја устата.
Мора да си пријател со Ени.
Јас сум Меган. Задоволството е мое.
Јас не сум со него.
Извини. Добро.
Драго ми е што е сам, ќе му се качам како на дрво.
Добро. Мораш да ја запознаеш Хелен.
Еве ја. Хелен.
Дојди овде!
Хелен, ова е Ени.
Здраво.
Еве ја. Деверушата.
Многу е убаво да ги запознаат пријателите на Лилиан.
Многу си убава.
Многу си сладка! Многу си убава.
Хелен е мажена за шефот на Дуги, Господин Пери.
Пери. И тие се толку блиски сега,
што како да се во иста група.
Тоа е добро, бидејќи исто сме и ние.
Знам. Многу ми е мило што вие конечно се запознавте.
Знам. И јас. Знам. Прекрасно е.
Извинете ме.
Беше одлично конечно да те запознаам.
Одлична забава.
- Уживај. - Чао.
- Чао.
Одлична е, нели?
Одлична е.
И навистина се радувам што Даг ќе биде дел од фамилијата.
Треба да се земете веднаш
и да ми заштедите многу пари.
Тато.
Сите секогаш се смеат на тоа, но јас не се шегувам.
Не се шегувам.
Во секој случај, сакам да ви се заблагодарам на сите што дојдовте.
За Даг и за Лилиан.
На здравје!
- Те сакам Тато. - Доста од мене.
Дозволете деверушата да дојде овде.
Добро. Ени?
Здраво. Јас сум Ени Вокер.
Нема да продолжам со голем говор, ќе го кажам само ова.
Среќна сум што сум дел од оваа прослава.
Вие двајца се заслужувате еден со друг,
исто како и доживотна среќа.
- Фала. - На здравје.
- Ве сакам. - На здравје.
Фала, Ени. На здравје.
Фала, Ени тоа беше одлично. Фала многу.
Лил, се сеќавашш на патувањето со момците во Мајами?
Работеа цел викенд,
и само седевме и пиевме вино.
И делев работи со тебе што не сум ги поделила со никој друг.
И направи да сфатам дека можам повторно да им верувам на луѓето.
Дозволи ми да кажам,
Лилиан, ти си ми најдобра другарка.
И горда сум на тебе.
Извини. И Дагли...
Се извинувам, наша шега.
Подобро да не ја чуваш Лилиан на јаже,
бидејќи сеуште ми требаат пијаните Саботи,
во Рокин Суши, добро?
Сите кренете ги чашите за парот на декадата,
Даг и Лилиан.
Имајте одлична вечер.
Извинете ме.
Сакав само набрзина да кажам
дека си многу специјална за мене бидејќи..
Па една од причините е бидејќи те знам цел мој живот.
И навистина ми помогна да станам тоа што сум сега.
Сакав само да ти се заблагодарам што ме одбра
за твоја деверуша.
Знам дека имаше други избори,
но ти си ми како сестра, Те Сакам.
Тоа ги завршува говорите за вечерва.
Фала. Уште едно нешто.
Ретко е да се сретне некој возрасен со кој навистина можеш да се поврзеш,
а тоа си ти Лил,
Бев во Тајленд скоро со мојож маж Пери,
и таму е прекрасно.
Ти си дел од мене,
дел без кој не би можела да живеам,
и се надевам никогаш не би требала.
И тоа е се за вечерва. Ви благодарам што дојдовте.
Набрзина, фала ви што дојдовте.
Сакав да кажам набрзина..
Консуело?
Зборувајќи за Консуело,
Јас и Лилиан имавме заедно шпански.
И сакам само да им кажам на присутните,
Фала.
Се чуствувам навистина блиско со сите вас.
Вие сте мојот ангел и сродна душа.
И мислам дека можам да комуницирам со вас само со поглед.
Фала ви што дојдовте.
Јас ќе го земам тоа. Јас ќе го земам тоа.
Го земав.
Лилиан...
Преводот е сопственост на КИНОТЕКА.мк
Продолжи да се смееш, продолжи да сјаеш,
и знај дека секогаш можеш да сметаш на мене.
Секако
за тоа служат пријателите
Во добри и лоши времиња.
Ќе бидам на твоја страна секогаш.
За тоа служат пријателите.
За тоа се пријателите
Свршувачките забави се одлични.
Ме прави да се чуствувам одлично,
како да можам да испаднам и да најдам уште некој за мажење.
Што се случува со неа? Со Хелен?
Што?
Незнам. Таа е во твојата венчавка...
а ја знаеш само 8 месеци, нели?
Само...
Чудно е нели? Знаеш што?
Навистина е добра, Ени.
Навистина е добра. Ти кажувам.
Па чим ти ја сакаш и јас ќе ја сакам.
Мораш само да ја запознаеш.
Да. И мислам дека навистина треба.
И...ќе ми направиш услуга?
Поседи барем еднаш со неа,
само вие 2те, добро?
Како услуга за мене.
Добро.
Те Сакам Ени. И јас те сакам тебе.
Чао. Чао.
Здраво, јас сум Хелен.
Живееш во Милвоки? Извини.
Ја сретна Лилиан? Таа ми е најдобра пријателка.
Знам. Ние се знаеме само 5минути.
Ох! Ох!
Слатко.
Ма ајде.
Не сум пијана ти кажав.
Значи само си лош трезен возач?
Многу смешно. Може да престанам да одам сега?
Ќе можеш кога ќе ти кажам дека можеш.
Ако бев пијана,
ќе можев да го правам ова?
Те молам запри.
Ти верувам. Не си пијана.
Но сепак ќе морам да ти пишам казна.
Што? Зошто?
Смешна работа е тоа за задните светла. Мора да се имаат.
Знаев. Тие се расипани повеќе од една година.
Многу сум глупава.
Гледај, те молам.
Ветувам дека ќе ги поправам.
Оваа недела, ветувам. Мораш ли да ми напишеш казна?
Да. Дозвола и регистрација ќе те молам.
Фала.
Живееш во Вајнвуд.
Да. Комшии сме.
Јас сум на Ешли.
Порано работев на Ешли.
Да? Каде?
Имав пекара на главниот дел од улицата.
Ох.
Да!
Да имаше знак... твоето лице.
Да! Тоа беше ти?
Тоа бев јас.
Правеше добри торти.
Фала.
Порано ги правеше овие мали нешта,
и ставаше во нив нешто како крем...
Крем.
Вкусно.
Бев служен од еден висок човек,
со лице како црв.
Да, тоа беше мојот дечко.
Извини.
Беше мој дечко, и потоа ме напушти
кога пропадна бизнисот.
Се шегуваш?
Глупак.
Мило ми е што не му оставив бакшиш.
Знаеш што? Ајде да заборавиме на ова.
Да го заборавиме ова. Навистина?
Под еден услов. Што?
Поправи си ги задните светла...
Ветувам. Фала многу.
...Пред да убиеш некого.
Нема да убијам никого.
Еве ја твојата лична карта.
И ќе ти го дадам ова.
Пријател ми е. Има продавница во Милвоки.
Ќе ти ги поправи светлата.
Бил Козби?
Да, со З.
Друг човек. Добро.
И не го спомнувај тоа Бил Козби нему.
Го полудува. Навистина го мислам тоа.
Сфаќам. Фала.
Знаеш што? Ако ме спомнеш мене,
ќе ти направи добар договор.
Фала.
Навистина го ценам тоа.
Па, јас навистина ги ценам твоите торти.
Изедначени сме.
Тоа сум јас, Родес. Полицаец Родес.
Тоа е навистина убаво од тебе.
Фала.
Не сме сите лоши.
Што?
Само викам, не сме сите лоши!
Ох. Да.
Всушност останатите се, но јас не.
Јас сум најдобриот.
Добро. Фала многу.
Во секој случај.
Фала.
Не знаев дека играш тенис.
Играв малку во средно школо.
Навистина ми е драго што го направивме ова.
И мене. Убаво е што се дружевме.
Нели?
Штета што Лилиан не можеше да дојде денеска.
Многу е зафатена.
Знам.
Но не е толку по спортот она.
И кога бевме мали таа не сакаше ништо
што беше натпреварувачко.
Ужива да игра тенис сеа.
Смешно е како луѓето се менуваат нели?
Незнам дали навистина се менуваат...
Јас мислам да.
Но мислам дека сеуште се тие што биле.
Мислам дека се менуваме цело време.
Јас мислам дека сме истите но растеме.
Мислам дека растеме, па се менуваме.
Мислам се менуваме цело време.
Јас не мислам така.
Јас мислам. Јас не.
Ени! Ова се моите деца.
Посвоени деца.
Многу се смешни.
Смешни.
Се извинувам, деца на мажот ми.
Што правите момци?
Одиме да каснеме нешто.
Одлично. Ви треба превоз?
Одјеби, Хелен.
Добро. Стави четврт во теглата за пцуење.
Убаво е што се видовме.
Многу се слатки.
Слатки деца.
Керол!
Собери се Керол!
Да!
Сум видел поубав тенис во реклама за тампони.
Јас размислував и...
Брин треба да почне да плаќа кирија.
Тука е веќе долго време.
3цата живееме тука, не е фер јас да плаќам пола.
Делиме на 3. Што зборуваш?
Таа неможе да работи. На туристичка виза е.
Да. Течнички дозволено ми е само да разгледувам.
Па знаеш...
Немам начин како да заработам пари,
освен ако не почнам со проституција.
Не сакам да го правиш тоа.
Здраво. Еве сум.
Не, го правевме тоа. Цела ноќ.
Добро, веќе не ни знам за што зборуваш.
Има 3ца што живеат тука. Да.
Ако не почне да плаќа...
Нема. ...ќе мора да замине.
Да не е ова за дневникот?
Кој дневник?
Твојот дневник беше интересен кога го читав.
Си читала... Си го читала мојот дневник?
Прво, не ни знаев дека е дневник.
Мислев дека е некоја тажна книга.
Што?
Но, поради големите лични информации
и спомнувањата на Брин...
- Не го читај мојот дневник!
Не оди во мојата соба.
Пред да ги побараш тие работи,
треба да помислиш на
ставање порака
'Не влегујте во мојата соба, не ми го читајте дневникот и не ми ги носете алиштата'.
Никогаш не сум била во овој дел на градот порано.
Можеш да ги раситниш чековите тука.
Знам дека изгледа страшно од надвор,
но храната е навистина добра, Бразилска.
Ти кажувам, Бразилците идат тука да јадат.
Морам да кажам, Ени е навистина добра во ова.
Секогаш ме носи на некои чудни места,
и храната е секогаш одлична.
И секогаш добиваш многу за твоите пари.
Добро. Ајде да влеземе.
Некој сака Бразилска храна.
За моите деверуши.
- На здравје. - На здравје.
Ова голема дружина од чудни ликови, драго ми е што сум тука.
И сакам да наздравам за вас дами.
Среќна сум што ве знам сите,
и што имам 4 нови пријатели.
На здравје.
И, Ени, Имаш партнер за венчавката?
Нема да носам никого претпоставувам.
Сакаш да ти наместам некој? Те молам?
Ени не се оди сама на венчавка. Те молам?
Ако одиш сама луѓето ќе мислат дека си проститутка.
Можеби.
Извини.
Се надевам сите сте гладни. Што сакате?
Јас ќе имам од тоа.
Јас ќе почнам од ова.
Здраво пилешко.
Ова е многу добро.
Хелен, не јадеш месо?
Не е убаво да се јаде месо пред пробување алишта.
Се чуствувам надуено и..
Јас не.
Не? Не. Физички не се надувувам.
Среќа. Тоа е навистина среќно.
Тоа е подарок.
Неможам да дочекам да бидам во брак колку што си и ти.
И да имам деца.
И да бидам мајка. Бека?
Да?
Претходната вечер,
направив убава вечера за мојата фамилија.
Нај малиот син иде и вика дека сакал пица.
Му реков дека нема да има пица вечерва.
И ми вика Мамо оди еби се.
9 е.
Дбро, сега чим Лилиан е во ВЦто
сакав да се договориме за забавата набрзина.
Мислев да има Француска тема,
бидејќи отсекогаш сакала да оди во Париз.
И си мислев би можеле да го донесеме Париз овде,
и да имаме шампањско со колачиња.
Да пишува Лилиан и Даг на нив.
Може да ги намачкаме со чоколадо,
и да ставиме убаво сирење.
Го сакам тоа. Добра идеја Ени.
Може да имаме и француски покани, целиот пакет.
Не мислиш дека ќе биде убаво?
Тоа е навистина убаво.
Одлично.
Незнам. Навистина е убаво.
Но лично мислам дека таа идеја,
е веќе стара.
Мислам дека можеме подобро.
Кажете неколку подобри идеи.
Да видиме кој што размислувал
или нешто.
А Пиксар тема?
И сите ќе се облечеме како омилениот лик од Пиксар.
Јас мислам Фајт Клуб.
Женски Фајт Клуб.
Ќе се намачкаме и одиме.
Лилиан незнае ништо.
Ќе ја истепаме на мртво.
Нема да го заборави тоа.
Само ќе ја нападнеме.
Може да бидам искрена? Не.
Дома сум со 3 машки секој ден,
Што со женската забава?
Тоа е нај важно.
Имам нов градник сакам да го покажам.
Сакам да ја искористам можноста.
Каде одиме?
Подобро да го напуштиме ова.
Таа сирота девојка Лилиан, поради која сме сите тука,
е во ВЦто и се измачува.
Бидејќи сфаќа некои работи.
'Морам да го поминам остатокот од мојот живот со Даг'.
Брат ми е. Но глупак е.
Мислам дека сите се сложуваме со тоа, нели?
Ќе се снајдеме некако.
Ќе смислам нешто и ќе биде убаво.
Мораме да бидеме сигурни дека ќе биде специјално.
Ова е одлично место. Добра работа, Ени.
Фала. Ени.
На кое име е резервацијата?
Немаме резервација. Овде сме само да пробаме фустани.
Добро, тогаш. Наредната слободна резервација
за деверуши е за 7 недели.
Витни? Хелен е.
Хелен Херис?
Здраво.
Ајде ќе ве пуштам внатре.
Одлично, фала. Добро.
Добредојдовте.
Изгледате одлично. Мило ми е што ве гледам.
Добредојдовте Дами.
- Добредојдовте во рајот. - Фала.
Овие се со голема класа.
Господе, Меган!
Извинете. Сакам да се извинам.
Не ни знам од кој крај испадна тоа.
Витни продолжи, се извинувам.
Во секој случај, разгледајте наоколу, има одлични фустани.
Ако ви треба нешто ќе бидам во мојата канцеларија.
Имајте забава.
Ох, Господе.
Тоа е Фриц Берне.
Дами... Ох Господе!
Мислам дека неможеме подобро.
Преубаво е.
Уникатно и специјално е.
Направено е во Франција.
Хелен, ова е 800долари.
Се Шегуваш? На распродажба е.
Сериозна си? Ох колку убава комбинација.
Судено беше.
Тоа е убаво.
Треба да разгледаме и други фустани.
Не, не тој.
Лилиан, Лилиан погледни го овој.
Нели е убав? Да.
Навистина е убав и...
Не сакаме да имаме поубава облека од Лилиан.
Можеби ни треба нешто по едноставно.
Не се секирајте за тоа.
Погодете со кој е пријател Хелен
и кој ми го прави фустанот.
Госпоѓа Петсоа Жужу.
Само што ги пратив моите мерки во Франција.
Не е можно.
Каде беше кога јас се мажев?
Дами, да не одлучуваме за фустаниве веднаш.
Дозволете им на телата да одлучат.
Пробајте неколку и ќе се забавуваме.
Ајде девојки.
Дами, стартувајте ги вашите мотори.
- О да. - Лил Лил.
- Супер.
Дами, дами. Ако може да се вмешам.
Сакам само да кажам дека сите изгледате одлично.
Од глава до пети.
Но мораме да се договориме за еден.
Мислам, сите изгледа убаво.
Но лично мислам дека овој... Сепак е Фриц Берне..
Мислам... Берне е...
Уникатен е.
Мислам дека нема прашање.
Нема прашање.
Можеби има прашање.
Јас... Јас имам прашање.
Мислам дека овој фустан ќе изгледа убаво на секого.
Одлична боја. Одлична должина.
Забавен е.
Можете да се движите со него.
Можете да ги раширите нозете.
И одлична цена е.
Одличен дизајнер исто така.
Жешко ли му е на некој друг?
Како рерна е овде.
Добро, можеби ова ќе ви помогне да одлучите.
Додека вие се пресоблекувавте,
најдов 2 години стар фустан од госпоѓа Жужу.
И го дадов на Лилиан да го проба да видите
до што ќе стоите.
Лилиан, душо.
Господе.
Одлична должина.
Изгледаш прекрасно.
Тоа е фустан. Тој фустан е толку убав
ме боли стомакот.
Лилиан,
- Не знам што да кажам. - Изгледаш...
Меган, добро ли си?
Мислам...
Фустанот ми беше тесен.
Господе.
Добивте тровање од тој ресторант нели?
Не, јас го јадев истото и јас сум добро.
Ох..Добро.
Зошто се случува ова? Ништо не се случува.
Ох, Господе.
Не ми е гајле кој фустан ќе го одбереме.
Морам само да се тргнам од белиов тепих.
Не. Не купатилото.
Испаднете надвор. Сериозна сум.
Има купатуло преку улица.
Мислам дека сите го имаат грипот.
Срање.
Ми треба шољата! Ми треба шољата!
Мене ми треба шољата!
Не!
Не. Не Меган. Не.
Гледај настрана! Меган, не.
Гледај настрана!
Не изгледаш многу добро Ени.
Се чуствувам добро.
Сигурна ли си?
Изеде многу од тоа чудно пилешко.
Тоа ли беше?
Не. Јас...
Јас... се чуствувам добро.
Мислам дека ќе ти биде поарно ако повратиш.
Не треба... Не треба да повраќам.
Извини.
Понастрана од мене!
Не ти е лошо?
Не. Не?
Не, всушност Хелен, гладна сум.
Посакувам да имаше нешто за јадење.
Гладна си?
Многу.
Што изедовме?
Што правиш?
Излегува од мене како лава!
Ох, Господе.
Не ме гледај!
Џордански бадеме.
Овие се одлични.
Фала.
Подобро?
Бев... Само бев гладна.
Да.
Ени, на сите им е лошо од ресторанот.
Но не беше ресторанот.
Лилиан каде одиш?
Ми треба купатило.
Лил!
Не. Не.
Лил, каде одиш?
Биди внимателна. Каде одиш?
Се случува. Се случува.
- Се случи. - Што правиш?
Се случи.
Немој да се осмелиш да го уништиш фустанот.
Навистина го правиш тоа, нели?
Навистина сереш на улица.
Гледате филм на К~И~Н~О~Т~Е~К~А~.~м~к
Ќе земеме 5 од Фриц Берне.
Фала Витни. Навистина изгледаш прекрасно.
Фала.
Добро си?
Го посрав мојот невестински фустан.
Јас...Јас го посрав мојот невестински фустан.
Ручекот беше добар нели?
Беа добри времиња, сите девојки заедно.
Знак ли е ова, Ени?
Не. Само ќе застанам на страна
да проверам на брзина,
Што?
Гумата ми е некако...
Каде одиш?
Гумата ми е некако издишена.
Сакам само да си ја проверам гумата набрзина.
Може да го позајмам бричот малку?
Фала.
Имај добар состанок.
И момчето со кое излегуваш ли е над 40?
Не сум над 40. Заборави.
Дигни ја раката.
Извини.
Здраво. Ени.
Пит? Да.
Влези.
Добро. Фала.
Ова е мојот син, Тајлер.
Здраво, Тајлер. Здраво.
Овие нешта се секогаш многу незгодни.
Бека зборуваше многу убаво за тебе.
Имаше многу убави нешта да каже и за тебе.
Тоа е убаво да се слушне.
Ќе се качам горе, да довршам.
Бебиситерката не е тука сеуште затоа поседи си со Тајлер
а јас идам веднаш.
Добро.
Колку години имаш?
Гледаш ли филмови?
Страв ли ти е од умирање?
??
Страв ли ти е од умирање?
А...
Не знам.
Мислам веројатно на сите им е. Зошто?
Бидејќи мајка ми ќе те убие.
Ми правиш да ми е незгодно.
Косата ти изгледа изгорена.
Добро.
Ќе направиш ли бебе со татко ми?
Не знам... Не знам сеуште.
Баба ми умре каде што седиш.
Умре овде?
Точно каде што ти се пантолоните.
Сакаш да ме гледаш како играм?
Секако.
Не можам да го правам ова.
Слушај ме. Многу ми недостигаш.
Идам таму веднаш.
Добро, сеуште не сум те преболила.
Таа не е ни убава.
Не можам да го правам тоа.
Што правиш? Јадеше ли од овие?
Изеде ли од овие?
Ја изедов Сабота.
Знаеш што?
Нешто ќе ти се случи. Не знам точно што,
но нешто ќе се случи на твоето тело.
Тоа беше забавно.
Знаеш што си мислев?
Треба да дојдеш со мене на венчавката на Лилиан.
Не така. Не ништо сериозно.
Но само како забава, добро?
Може да се дотераме, да танцуваме и да се напиеме нешто.
Ќе биде забавно, нели?
Не. Мислам не сакам да те терам да објаснуваш
на сите каква ни е врската.
Тоа ќе биде лошо за тебе.
Изгледа.
Јас само мислам на тебе.
Не, добро е.
Имам некој друг што можам да го прашам па...
Навистина? Да...
Кој?
Џорџ.
Џорџ Глас.
Добро.
Кој е овој Џорџ?
Тој е многу убав,
ме сака многу и сака да дојде со мене.
Навистина? Аха.
Тогаш да те прашам нешто.
Може ли овој Џорџ Глас
да ти го прави ова?
Веројатно.
Знаеш што? Навистина доцнам.
Оди. Ќе ми недостигаш многу.
Ени Вокер.
Здраво.
Што те носи овде толку рано?
Имав лоша ноќ.
Сакаш да уапсам некого?
Можам да го направам тоа.
Всупност... Не.
Сакаш да зборуваш со цајкан за тоа? Ние сме како свештеници.
Освен што можеме да кажуваме на сите за тоа после.
Но јас нема.
Не звучи многу добро.
Сакаш морков?
Сега? Да.
Ќе поделиме. Имам многу.
Секако.
Да?
Добро.
Тоа звучи добро.
Ќе биде подобро нели?
Никогаш не мислев така.
Сестра ми беше деверуша на свадбата кај братучетка ми,
и беше многу под стрес па и косата почна да и паѓа.
Тоа е ужасно.
Порасна пак но...
Беше прилично одвратно.
Планирање на свадба треба да биде забавно.
Знаеш што? Ако некогаш правам свадба,
Сакам сите да бидат без стрес.
Сакам да биде како карневал.
На пример, луѓето да добиваат награди ако погодат колку е тешка невестата.
Знаеш?
Можеш да имаш слонови,
и младоженецот и невестата можат да одат во мали крпи.
Ти зборуваш за циркуска свадба.
Тоа е тотално различно...
Знаеш што, наместо да се стресуваш околу венчавкава,
знаеш што треба да правиш?
Да отвориш нова пекара!
Завршив со тоа.
Што?
Не го правам тоа веќе.
Добро.
Го доби лошиот морков. Што?
Има по еден во секоја торба. Мораш да го изедеш носи среќа.
Јас не го јадам ова.
Добро! Јас ќе го изедам.
Среќниот морков? Не го јади. Не го јади.
Извини.
Всушност ќе го подигнам,
Навистина ми пречи.
Извини. Чудна сум за овие работи.
Не знаев дека можеш да бидеш цајкан ако не си граѓанин.
Не можеш.
Не. Не можеш.
Но имаат нешто специјално
бидејќи сум тврд како камен.
И згоден.
Добро.
Навистина си цврст.
Цврст сум. Навистина си цврст цајкан.
Го кажуваш тоа но се смееш.
Не ми дозволи да се стегнам.
Не е фер. Навистина сум цврст.
Не.
Да. Јас можам да бидам цајкан.
Мислиш дека можеш да бидеш цајкан? Да.
Добро.
Ајде да видиме. Знаеш што?
Сонцето е скоро испаднато. Ајде да одиме да видиме дали имаш тоа што треба.
Така. Сега постави ги нозете.
Добро.
Одлично.
Нишани убаво.
Сега стави ја левата рака зад главата.
И спушти го малце левиот колк.
Се шегувам. Исправи ги рацете.
Сакаш да нишаниш на средина од табличките.
Таму го дава нај точното мерење.
Спремна си?
Добро.
58. Колку е лимитот?
55.
Добро ќе го пуштиме овој.
Родена си да го правиш ова.
63.
Пропушташ добри овде.
Луѓето се на пат кон работа. Оти да им го уништувам денот.
Гледај го ова. 48.
48. Како го направи тоа?
Тоа никогаш не се случило. Навистина?
48? Да, 48.
Импресиониран сум.
Беше прилично имресивно.
Навистина сум импресиран од тебе.
91. 91?
Да. Може да одиме?
Може.
Ајде да го фатиме.
Ох, Господе.
Фамилијарната езерска куќа. Одлично.
Само што го добив твојот е-маил.
На Лилиан родителите е куќата.
Порано цело време одевме таму.
Женска забава во колиба?
Почекај малце.
Ало?
Хелен. Ало?
Ени, Рита е.
Здраво.
Ми треба патување кое го фантазирам цел живот
за да имам секс со мажот.
Затоа мислам Вегас.
Вегас?
Почекај.
Затворете си ги устите! Се извинувам.
Опкружена сум со дивјаци.
Треба да одам. Ми ѕвони другата линија.
Можам да земам кокаин од мојот фризер.
Добро, Чао. Ало?
Ени. Да?
Хелен се јави. Рече дека може да одиме во Вегас.
Но мора да летаме до таму...
Добро Ени знам дека си исплашена од летање
но сакам да го видам Крис Ејнџел.
Кој го сакам.
Може ли да почекаш малку?
Почекај..
Еј, Ени, Меган е.
Еј.
Имав само неколку идеи за забавата.
Ајде.
Вегас.
Ти се јави Хелен нели?
Да секако.
Сакам топки на лицето.
Искрено, мислам Вегас.
Сакам кукли. Топки.
Изгледа нерешени сме.
Се чуствувам многу лошо за Ени.
И понудив да и платам
за да лета во прва класа,
за да лета во прва класа
но таа реча не.
Премногу е горда.
Убаво што понуди.
Нема понатаму, а?
Не. Да, забележав.
Забележав дека не стави ни во кошничката.
И сфаќам.
Сфаќам. Сакам да знаеш, штити и служи
Воздушен шерифски стил.
Што?
Не сакам да ти се мешам во приватноста, човек.
Само...Јас само многу го ценам тоа што го направи за државава.
И ептен те почитувам.
Тоа е супер.
Не сум воздушен шериф. Ќе дремнам.
Одлично. Кул.
Јас прва ќе бидам стража.
Не сум воздушен шериф. Не треба да чуваш стража.
Добро.
Ја имам првата стража.
Ве молам проверете си ги безбедностните каиши
и дали седиштата ви се во исправена позиција пред тргнување.
Леле.
Се надевам дека летов ќе биде брз,
и пристигнеме на земја безбедно.
Не сум добар летач, жалам.
Сонував вчера дека паѓавме.
Да. Ужасно беше. Ти беше во тоа.
Што? Звучи како нешто да се случува.
Ани, што правиш тука?
Треба да бидеш на твоето седиште.
Знам. Полудувам малку.
Госпоѓо, сеуште полетуваме. Ќе треба да се вратите на вашето место.
Во ред, јас само...
Ани, имам нешто.
Земи две, ќе заспиеш, ќе се разбудиш и ќе бидеме таму. Еве.
Госпоѓо, ќе треба да се вратите на местото, ве молам.
Во ред е. Добро.
- Госпоѓо! - Добро. Добро.
Ох, Боже, се чуствувам ужасно, треба да седам назад со неа.
Не треба да бидам тука во прва класа. Се чуствувам како глупак.
Лил, ова е твој викенд, во ред?
Се частиш самата. Само опушти се.
Во ред ќе биде. Ќе направи пријатели.
Повеќе смисла има во заедницата во втора класа, ти ветувам.
Ќе биде во ред.
Не можам да поверувам дека не си била со друг.
Само Кевин.
Жалам. Јас само...
Бека, не можам да престанам да се чуствувам лошо за тебе.
Ти не ни знаеш што сакаш.
Дознав каде го чуваш пиштолот, човек.
Мислам, глужд е, колк или кичма?
Не правиш... Меѓу бутовите, нели?
Не, не пикам пиштол во газов. Тоа е глупо.
Не реков „во“.
Само знаев еден што правеше многу андеркавер работа.
И се што знам е дека имаше белези низ целите бутови.
Тоа не може да биде вистина.
Луѓето не чуваат пиштоли во газовите.
Бидејќи ако треба да го користиш, како ќе го земеш?
Направил дупка во џебот.
Што? Во неговиот заден џеб.
Мора да извадиш нешто од твојот газ
и правиш дупка назад во фармерките,
сакаш да ми кажеш дека не можеш да пристапиш до нешто?
Немам пиштол за да ми го ставиш во газ и да ми докажеш.
Можам да си го ставам Наното. Ќе ти покажам.
Јас ќе... Ако ми донесеш ножици,
ќе пресечам дупка во џебот.
И нема да го најдеш ова додека јас не сакам да го најдеш.
Кевин може да има секс само во кревет, во темно, под покривачите.
Само откако ќе се избањаме
одвојно.
И некогаш, кога ќе завршиме
чистејќи се, тој е премногу изморен.
И тогаш јас се преправам дека сум изморена, но не сум. Не сум. Не сум.
Затоа на секоја девојка и се потребни тие курвински факултетски години.
За да експериментира, да го исфрлиш од тебе, да дознаеш што сакаш.
Извини, може да добијам чаша алкохол кога ќе имаш шанса?
Две дупли Седум и Седумки.
Тоа е...
Ќе ти се допаѓа. Слатко е.
Морам да одам до веце.
Но слушнав за жена што отишла во веце во авион.
Се заглавила во тоалетот.
Веднаш ја повлекло.
Во ред си?
Да.
Само мислам дека тоа што ми го даде не направи нешто.
Имам само многу адреналин или нешто. Но, фала.
Зошто не го земеш мојот скоч?
Само ќе го направи апчето како што треба.
Искрено, јас цело време го правам тоа. Да?
Да, и помала сум од тебе, па ти ќе го поднесеш.
Па, фала.
Да? Добро.
Слатко?
Да, добро е.
Треба само да го фрлиш. Не троши повеќе време.
Во ред.
Ох. Види го тоа.
Во ред, тоа е тоа. Тоа е тоа.
Па немаш ни секс повеќе?
Не, имам секс цело време.
Сексот е цело време.
Но не ме бакнал 5 години.
Што правите кога имате секс?
Мислиме за други работи и посакуваме да престане.
Знаеш, некогаш сакам само да гледам
Д Дејли Шоу без тој да ми влегува.
Тоа е базенот. Не.
Се зафркаваш?
Што е тоа?
Има бар во базенот и тигар.
Што?
- Лудо е. - Тоа е Вегас во најдобро светло.
Чекај малку. Ова е тоа местото што беше на Вистинскиот Свет?
Ме зафркаваш? Ох, Боже. Тоа е...
Еј, друже. Како си?
Добро сум. Многу повеќе сум опуштена. Фала, Хелен.
Се чуствувам како да сум возбудена и се чуствувам опуштено.
И спремна сум
да се забавувам
со најдобрите од нив!
И ќе одам до реката
Ау! Ми се чини дека некој многу се опушта сега.
За што зборувате вие?
Ќе одиме во ресторан вечерва. Го знам газдата, па...
Го знаеш?
Ох. Хелен го знае газдата.
Ух!
Големо чудо.
Да одиме да дремнеме. Што викаш?
Госпоѓо, не смеете да бидете тука.
Здраво, дедо.
Се извинувам. Само сакам да бидам тука со
моите пријатели, бидејќи сум со оваа група.
Знакот само што се уклучи. Не може ли да остане тука малку и да зборува?
Апсолутно не.
Патници од Б класа не смеат да бидат тука во А класа.
Тоа се правилата. Жалам.
Оох!
На многу строг авион сум.
Добредојде во Германија.
Чао, глупаку.
Во ред.
Зошто не одиш да легнеш?
Ќе дремнам. Уморна сум.
Мислам дека е добра идеја.
Ќе се видиме после.
Жалам.
Си одам јас.
Фала.
Ова треба да биде отворено бидејќи се граѓански права.
Ова се 90-тите.
Во ред. Не се. Ти си во погрешната декада.
- Ти си. - Во ред, сум.
Фала.
Леле. Што и даде?
Госпоѓо?
Не. Не сум јас.
Да, ти си. Те молам врати се на местото.
Да, со него сум.
Јас сум госпоѓа Иглесиас.
Не, не си.
Ти беше само тука и стави наочари. Надвор.
Но не сакам.
Господине, може да го име моето место, во ред?
Сите треба да ја искусат А класата барем еднаш во животот.
И Ани не треба да пропушти само затоа што не може да го купи.
Не, госпоѓо, за жал тоа не е дозволено.
- Помогни ми, сиромашна сум. - Не, слушај,
ние сме цела свадбарска забава. Јас сум невестата. Јас се венчам.
Ова седиште е празно. Она очигледно е уплашена. Ќе ја смириме и...
Сфаќам. Но Клер е во право.
Вратете се на местата сите.
Во ред, ти посебно.
Имаш 3 секунди да се вратиш на местото.
Не можеш да отидеш никаде за 3 секунди.
Па, подобро да пробаш.
Ме местиш за да изгубам веќе.
Фала.
Како ќе кажеш, Стоув.
Стив е.
„Стоув.“ Какво име е тоа?
Тоа не е моето име. Името ми е Стив.
Апарат си ти?
Не, јас сум маж, и се викам Стив.
Ти си стујардеса.
Тоа е апсолутно точно.
Можеш да го затвориш тоа. Фала.
Еј, не-Воздушен Шериф Џон.
Сакаш да се вратиш во вецето и да не се одмараш.
Не, морам да се вратам на местото.
Да, мораш да се вратиш на моето место.
Сфаќаш?
Да, дефинитивно сфатив.
Ох-о. Што е тоа?
Морам да се вратам на местото. Може само да ја мрднеш ногата, те молам?
Морам да одам.
Ох-о. Ох-о.
Некој најде сувенир.
Ја чуствуваш таа топла пареа како доаѓа? Тоа е од моето подвозје.
Што може да оди нагоре и повисоко.
Во ред.
Џон, земи ни ќебе.
Не.
Морам да мочам и веднаш ќе се вратам.
Кул.
Не сакам да бидеш голем абак како мене.
Како мислиш дека се чуствувам?
Како мене. Сеуште можеш да го смениш.
Не, не можам.
Престани!
Ти си поубава од Пепелашка.
Мирисаш на игли од бор и имаш фаца како сончеви зраци.
Што?
Ох, не.
Дами и господа,
како што можете да видите, капетанот го пушти знакот за каишите.
Сме навлегле во лошо време...
И јас имам соопштување.
Има колонијална жена на крилото.
Има жена на крилото. Ја видов.
Има нешто што не ни кажуваат.
Стив. Во ред.
Има колонијална жена.
Фрлаше маргарин на крилото. Стив, фати ја.
Таму е сега. Леле!
Бидете мирни, сите! Јас сум Воздушен Шериф.
Да! Знаев. Ти чувам грб, Џон!
Има жена на крилото. Ја видов.
Има нешто што не ни кажуваат.
Да излеземе! Да ги отвориме вратите и да излеземе!
Она е облечена во традиционална колонијална облека.
Речи чао! Одиме надоле!
Бидете мирни.
Има нешто што не ни кажуваат.
Има колонијална жена на крилото.
Јас ќе го чувам пилотот.
Која е таа? Што сака?
Само дозволи ми да ти вратам, те молам.
Ти кажувам,
твоето туширање ќе биде неверојатно.
Имам многу идеи.
Сакам да зборувам со тебе за бањата.
Се чуствувам како
да било многу големо за тебе.
Само те прави луд.
Не, Лил, добро сум. Мислам...
Лил, добро сум.
Не, не си добро.
Не си добро, Ани.
И треба работите да
течат мирно од сега натаму
и Хелен само знае како да ги прави овие работи.
Ги прави цело време.
Добра е во тоа. Сака да го прави тоа.
На овој начин не мораш да
планираш повеќе ручеци или патувања.
Не мораш да правиш ништо што не сакаш да правиш.
Сфаќам.
Мислам дека ќе биде најдобро од сега па натаму
за бањата и за се.
Да, што и да сакаш.
Мислам, така е најдобро.
Така, нели?
Да. Само сакам да бидеш среќна.
Мислам дека тоа ќе ме усреќи. Ќе биде добро.
Во ред. Во ред.
Добро.
Еј.
Сакаш да се дружиме?
- Не е смешно! - Престани да се смееш.
Малку е смешно.
Ниедна од тие девојки се смејат, верувај ми.
Не е смешно. Тебе те избркале некогаш од авион?
Не можам да речам дека ме избркале.
Фала.
Сите девојки ме мразат сега.
Ти си како невестата од безчестието.
Се надевам дека Лилиан нема да ми биде лута за долго.
Не, ќе биде во ред.
Не знам, само сакам работите да беа
како што беа порано, знаеш.
Се чуствувам како нејзиниот живот да оди?
И да станува совршен, и мојот е само како...
Ќе се сврти, знаеш.
Го слушам тоа за долго време.
Ќе се сврти. Само знам.
Инаку.
Мора да печеш.
Не го правам тоа повеќе, ти кажав.
Зошто?
Не знам, само е...
Не знам, откако пропадна, јас само, некако,
престанав, претпоставувам.
Не ме прави среќна повеќе.
Само бидејќи не направи пари од тоа,
не значи дека не си успеала.
Изгубив многу пари.
Сите мои пари.
Но многу си добра во тоа.
Ох, па. Да ја смениме темата.
Нема повеќе готвење. Готова сум.
Не знам како само не можеш да го правиш тоа повеќе.
Ако повеќе не сум цајкан, јас пак би...
Уапсувал луѓе?
...одел надвор со пиштол и би пукал луѓе.
Не би го направил тоа. Само пробувам да те усреќам.
Во ред си, знаеш.
Не ме знаеш доволно.
Те знам доволно за да знам дека не си толку лоша.
Имаш некои работи. Ох, да.
Имаш делови и парчиња на тебе.
Фала.
Мислев на тебе малку.
На мене? Навистина?
Има нешто за тебе.
Нешто за тебе што се држи.
- Мразам копчиња.
Каде е спалната?
Жалам. Планински точак е. Во ред си?
Сакаш планинско возење? А-ха.
Извади го ова.
Многу ми е мило што ова се случува.
И мене.
Здраво. Добро утро.
Извини, не сакав да те уплашам.
Не, во ред е.
Не седев тука многу долго.
Жалам, претпоставувам сум заспала.
Не мислев да се успијам.
Не се секирај.
Ти направив капучино.
Ми направи? Да.
Па, вчера беше забавно.
Беше. Беше многу забавно.
Беше забавно.
Ако сакаш да ми се придружиш до кујната,
забавата може да продолжи.
Различен вид на забава.
Но зошто не се облечеш или било што, и...
Ти ги оставив алиштата таму.
Во ред.
И ќе те видам таму.
Во ред.
Ете ја.
Твојата работилница чека.
Знам дека е малку лудо, но пукнав
но имам малку мали готварски парчиња и делови.
Маргарин, млеко.
Бидејќи мислев дека ќе биде забавно да готвиме денеска.
Очигледно, ти ќе го правиш готвењето.
Јас ќе го правам јадењето.
Бидејќи ти си експертот.
Да, не сакам...
Не сакам да...
Жалам. Се изнамачи, но...
Ајде, знам дека не си готвела долго време, но ќе биде супер.
Не се секирај, само почни. Многу си добра во тоа.
Во ред. Сфаќам.
Беше мал проблем.
Да, мслам дека ќе тргнам.
Жалам. Би требало и јас да одам.
Ани,
Не знам зошто се натажуваш толку.
Бидејќи не ме знаеш.
Не знаеш ништо за мене или мојот живот или...
Па, не, бидејќи... Не знам што пробуваш да нарпавиш тука.
Не треба да ме поправиш. Да те поправам?
Не ми треба помош. Мислам, кој мислиш дека си ти?
Леле, Ани, супер си поминавме. И сега ти си...
Моја вина е. Не требаше да дојдам тука вчера.
Вчера беше грешка.
Оф леле. Во ред. К и н о т е к а.мк
Еј, Лилиан е. Остави порака после звучниот сигнал.
Еј, Лил, јас сум.
Ам...
Сигурна сум дека уште си ми малку лута, но се надевам дека не си.
Како и да е, возбудата сеуште продолжува кај мене.
Само што спиев со цајкан што ме запра.
И станав денес, и он беше многу сладок и добар и убав.
Па, како обично, истрчав најбрзо што можам.
Што не е во ред со мене?
Ам...
Како и да е, знам дека си зафатена,
па само јави ми се кога ќе имаш шанса.
Би сакала да го решиме ова со тебе кога ќе можеш.
Во ред, чао.
Ани! Ание, разбуди се.
11:00 саатот е.
Ох, леле.
Имаш пакет.
Би ти го донела, но ти рече „Не ми ги фаќај работите“.
Те молам придружи ни се за Париско јадење
во домот на Хелен Харис 3ти
за да го славиме бракот на Лилиан Донован и Даглас Прајс.
Ајде да ја бањаме Лилиан со поклони и љубов. Одговори те молам. Јеј!
Извини ме. Ох. Здраво.
Барам роденденски поклон за мојот најдобар пријател.
Сакам да и земам ланче што вика „Најдобри Пријатели Засекогаш“
Сигурна си дека сакаш да вика „Засекогаш“?
Да, зошто?
Ајде бе. „Засекогаш“?
Засекогаш.
Не мислам дека вие ќе бидете пријатели засекогаш. Без навреда.
Но знаеш...
Пријателите што ги имаш кога си помлада некогаш...
Некогаш се разделуваш кога остаруваш.
Можеби ќе најде нова најдобра другарка.
И можеби ќе биде поуспешна од тебе
и поубава и побогата и послаба
и тие завршуваат правејќи се заедно.
Чудна си.
Не сум чудна. Во ред?
Да, чудна си.
Не, не сум, и ти почна.
Не, ти почна.
Заборави да се напиеш апче сабајлево?
Леле, ги жалам твоите родители.
Го жалам твоето лице.
Во ред, па, јави ми се кога ќе ти дојдат цицките.
Ти јави ми се твоите кога ќе дојдат.
Што, имаш четири дечковци? Баш така.
Да, во ред, со среќа со бебето на твојата матурска.
Изгледаш како стара метла.
Знаеш што? Не си толку популарна колку што мислиш.
Јас сум многу популарна.
Сигурна сум дека си.
Многу популарна.
Па, ти си стар, сам губитник
кој нема да има пријатели.
Ти си мала курва.
Извини.
Дај да и кажам на мајка ми, во ред.
Веќе и кажав.
Лута беше?
Здраво, Ани, Родес е пак.
Штом не ми враќаш на моите повици.
Претпоставувам дека не си заинтересирана
во минење повеќе време со мене, што е добро.
Па не се секирај, нема да те замарам повторно.
Поправи ги задните светла.
Би сакале да те поканиме за да не живееш со нас веќе.
Што? Што мислиш? Не сфаќам.
Работата е, одлучивме дека е детинско
за возрасни брат и сестра да
живеат заедно со цимер сеуште.
На наши години, малку е смешно, нели? - Да.
Изгледаме малку глупо, нели? Патетично.
Па ние всушност ќе живееме заедно сами.
Без тебе.
ТИ се селиш.
Таа не се сели.
Таа ќе се сели.
Наскоро. Наскоро.
Мора.
Се држи некако.
Мора да си одиш.
Ох! Тоа е бодливо.
Здраво. Здраво.
Се сеќаваш кога мислеше дека паднав на дното?
Тоа не беше дно.
Дојди тука.
Ќе се забавуваме. Барем мене ми е мило што си тука.
И погоди што?
Добро време.
Знаеш што дојде денес на Нетфликсот?
Cast Away. Том Хенкс.
Тоа е како Форест Гамп, но на остров.
Душо, ќе го обожаваш.
Леле.
Ова е нејзиниот пат?
Кој е тој човек?
Гостини сте на Хелен Харис 3ти?
Да. Технички. Претпоставувам.
Придружник ќе ви помогне кај масите.
Каде?
Бањата е над вториот мост.
Розева лимонада? Фала.
Немам подметач. Може само да го имам тоа...
Розева лимонада. Убаво. Убаво направено.
Леле.
Ауу, добро е ова.
Ммм.
Леле, ова е свежо.
Ова е најдобрата бања на која сум била.
Да, и Хелен ги дава најслатките забавни услуги.
Знам, ги обожавам нивните розеви беретки.
Сакате шампањ? Да.
Француски е.
Ани. Здраво.
Здраво.
Како си? Ти си тука.
Да, тука сум. Поканета бев. Жалам.
Секако дека си поканета. Мислев дека ти пристигна.
Не, само се шалев. Во ред.
Можеш да поверуваш? Нели е чудесно?
Да.
Да. Супер е.
Да. Баш.
Во ред сме?
Да, извини што не немам јавено.
Само не сакав да те замарам, но...
Прости ми. Само полудев.
Имаше многу организирање, и... Имам многу да ти кажам.
Морам да и речам здраво на тетка ми или ќе и се лути на мајка ми.
Не, мора да одиш да се напиеш.
Да.
Ќе се видиме за една минута.
Да. Во ред.
Ох! Рита, ги имаш сите наши пешкири.
Да, ги имам. Бидејќи те сакам, Маче.
Во ред, да видиме што е наредно.
Уште еден, уште еден, уште еден.
Знам од кого е ова. Можам да кажам од обвивката.
Ти си тоа?
Ани, ти го направи ова.
Види.
- Ох, човек. - Ох, леле.
Ние сме, Ани.
- Ох, Боже. - Да видам.
Ох, леле.
Ова е сите мои омилени работи од сите продавници што ги сакам во Милваки.
Ани! Ова е многу неверливо.
Вилсон Филипс.
Човек, го обожавам Вилсон Филипс.
Ја слушавме Hold On околу 10,000 пати
кога ја земав возачката дозвола.
Ова е одличен подарок.
Фала. Нема проблем.
Криво ми е, Лил,
не добив шанса да ти земам подарок
бидејќи бев многу зафатена со организирање на бањата.
Хелен, те молам. Повеќе од доволно е.
Еве ти честитка за да ти честитаме.
Фала. Леле, ептен си се потрудила.
Ох, Боже, Хелен.
Душо, што е?
Хелен ме води во Париз.
Твоето лице!
Те фатив. Те зафркнав.
Види си го лицето.
Тоа е само мал пред-свадбарски одмор. И додека сме таму,
ќе го запознаеме дизајнерот на нејзиниот фустан и ќе имаме фитинг.
Ме носиш во Париз?
Ох, Боже! Ова е најдобриот подарок!
Фала ти многу.
Во Париз!
Ох, леле!
Ме зафркаваш бе?
Ани! Не, мамо.
Ебениот Париз?
Ани, што правиш?
Ти кажав за Париз, Хелен. Ти кажав за целата идеја!
- Ани, смири се. - Не, Лилијан!
Што, ќе одиш во Париз со Хелен сега?
Што, вие ќе се возите со точаци
со беретки и ебени кроасани
во кошничката напред на точакот?
Колку романтично!
Која жена и дава на друга жена патување до Париз?
Во право сум? Лезбејка.
Сите го мислиме тоа, нели? Јас не.
Во ред? Да, сите го мислиме тоа, така? Јас го мислев.
Ани... Лилиан, ова не си ТИ што ја знам.
„Ти“ што јас ја знам ќе
влезеше тука и ќе вртеше очи
и ќе помислеше дека ова е баш
премногу смешно и глупо.
Гледај ја бањава! Гледај го ебеното колаче!
Навистина мислеше дека оваа група жени
ќе го завршеа тоа колаче?
Навистина? Знае што? Тоа ме потсеќа на нешто, всушност.
Никогаш не добив шанса да го пробам тоа проклето колаче!
Глупо ебено колаче!
Вкусно! Глупо колаче. Мислам дека ќе...
Можеби е подобро да го брцнам во чоколадото.
Ова го сакаш, Лилијан?
Ова е многу прекрасно.
Во ред, ајде да јадеме добро, жешко, нехигиенско чоколадо!
Ахх! Жешко е! Леле! Боже!
Аман, Ани. Да не си полудела бе?
Што правиш? Што правам?
Не би знаела, нели? Каде беше?
Не би знаела. Да те потсетам, во ред?
Откако се сврши, се се претвори во гомно!
Знаеш што? Ова треба да ми биде времето!
Успеа го уништиш секој настан
на мојата свадба. Фала ти многу.
Во ред, па, фала ти многу.
Сето е нејзина вина. Не е моја!
И би го знаела тоа,
ако ја извадеше твојата глава со убава коса од твојот газ.
И, од нејзиниот газ, кој е совршено депилиран.
Знаеш што? Така е!
И знаеш како знам?
Бидејќи отидов со неа во проклетиот салон
и мојот газ го издепилираа!
И си го сакам мојот нов газ!
Знаеш што? Зошто не можеш да бидеш среќна за мене
и после да одиш дома и да зборуваш зад грб, како нормален човек?
Среќна сум за тебе, Лилиан. Многу сум среќна за тебе.
Ти посакувам се најдобро. Нема да те замарам повеќе.
Ме зафркаваш? Ани!
Оди, оди, оди, оди, оди!
Врати се тука! Застани.
Не, не! Не добива забавна услуга.
Не добива куче!
И ако бидеш ваква,
тогаш не се мачи да идеш на свадбата!
K I N 0 T E K @ . m k
Се гордеам со тебе, Лил.
Заќути, Хелен!
Некој друг има нешто што сака да сподели денес?
Земав веќе две кучиња. Тие се назад во моето комбе.
Што?
Што? Каде одиш?
Удри и бегај! Класично!
Совршено! Во ред.
Ќе те најдам! Идам!
Ајде! Ајде! Ајде.
Не!
Леле.
Не можам да речам дека сум изненаден.
Ти реков да си ги поправиш светлата.
Да, знам.
И сега еве сме.
Види, имав ужасен ден.
Не ми треба поука од тебе сега, во ред?
Само... Хелен само...
Ох! Немој...
Ова не се случи поради Хелен.
Ова се случи бидејќи не си ги поправи задните светла.
Баш е едноставно. Кинотека.мк
Имаш ли идеја колку е вознемирувачко
да те видам тебе, вечер по вечер, како возиш покрај мене
со твоите глупи задни светла сеуште скршени?
Знаеш ли колку ме полудува тоа?
Има едноставно решение!
Твој проблем, Ани,
е што не сфаќаш дека можеш да повредиш луѓе
со овие скршени светла.
Нели гледаш колку неодговорно е ова?
Да, требаше да ги поправам моите глупи задни светла.
Но не ги поправив, во ред? Не ги поправив.
Слушај, не се секирај.
Сериозно. Твојата порака беше примена.
Не, види, те молам, не знам што се случува со мене сега.
Види, добро е. Не се мачи. Навистина, што е - тоа е.
Толку? Каде одиш?
Тоа е! Тоа е. Така работи ова.
Aјде...Јас не...
Колку за евиденција, Ани, ти флертуваше со мене.
Ме направи да се чуствувам како навистина да ме сакаш.
Што беше нависитна неферски.
И после дојде дома со мене и правевме работи, забавни работи,
и после само си отиде, како да не беше ништо.
Ох, те молам. Знам како момците го прават ова.
Знам како момците глумат.
Една минута, значи нешто. Наредната, ништо не значи.
Така, да, се погоди.
Да.
Како успева тоа за тебе? Баш добро?
Бум!
Како е, другарче? Се јави за помош на пат?
Фала, полицаецу. Јас можам да се справам од тука па натаму.
Ајде!
Немав на кој друг да му се јавам!
Не знаев дека ќе дојдеш!
Тоа е проблемот со цајканите, Ани.
Никогаш не сме таму кога ви требаме.
Тој цајкан чудно зборува.
- Ајде, дингус. - Тик-так. Имам работа.
Види, види. Види што ја управува колата.
Фала уште еднаш што ме зема.
Не е проблем.
Зафатен беше?
Па, петок е.
Знаеш, изгледаш изморено.
Ако си изморен, можеш да
легнеш во мојот скут, ако сакаш.
Што?
Само мала дремка.
Ако сакаш.
Отворен за бизнис.
Во ред, можеш да застанеш?
Да, всушност, тоа е уште подобра идеја.
Не, не, не, можеш само да ја запреш колата? Сакам да излезам.
Не, многу е песочно.
Те молам застани! Зошто?
Бидејќи радо би била убиена тука
отколку да поминам уште еден саат и пол со тебе.
Те молам само застани.
Ајде, Ани. Тоа се вика хумор.
Научи нешто за тоа.
Плус, никогаш не би издржал еден саат и пол.
Чао, Тед.
Ако пробуваш да ме запалиш, ти успева.
Ме искористи!
Нема врска. Не си ти повеќе мојот број три!
Вилсон!
Вилсон! Извини!
Извини, Вилсон!
Вилсон, извини!
Извини!
Ох, не, Вилсон!
Вилсон!
Влегувам.
Да одиме, да одиме. И ќе пешачиме.
Во ред, ќе пешачиме. Штиклата. Штиклата!
Без мочање. Не! Не на паркетот!
Во ред, доаѓаме... Влегуваме.
Сите се внатре и се забавуваат.
Ние се забавуваме.
Пета!
Колку од тие зема?
Земав девет.
Да, малку се преокупирав со целата работа со кучето.
Излезе дека по удобна би била со шест.
Тоа се многу... Тоа е многу енерија за да се справам.
Но не би знаела ништо за тоа,
бидејќи не ми враќаше на повиците.
И што да речам, Меган?
Да речам, „Здраво, не можам да станам од креветот.
Ме отпуштија од работа. Ме избркаа од станот.
Не можам да си ги платам сметките. Колата ми е ѓубре.
Немам пријатели. Последниот пат
знаеш што најдов интересно во тоа, Ани?
Интересно ми е што немаш апсулутно николку пријатели.
Знаеш зошто е интересно?
Еве пријател кој стои директно
пред тебе, кој пробува да зборува со тебе.
И ти бираш да зборуваш за тоа
колку ти немаш пријатели.
Знаеш на што мислам.
Не, не мислам дека ти треба помош.
Мислам дека сакаш да имаш мала сожалувачка забава. - Тоа не е вистина.
Мислам дека Ани сака мала сожалувачка забава.
Абак си, Ани! Ох, леле. Што правиш?
Ти си абак. Јас сум живот. Те замара животот?
Да! Што правиш?
Јас сум живот, Ани. Јас сум живот, Ани.
Мора да му враќаш на животот.
Меган!
Подобор да се научиш да се тепаш.
Меган!
Јас сум живот и ќе те отерам во пичку матер!
Меган... не сум јас. Јас сум твојот живот. Сврти се!
Леле!
Пробувам да те натерам да се тепаш за твојот глуп живот и ти не сакаш!
Ти само не го правиш тоа. Престани.
Ти престани да се маваш. Престани да се маваш.
Јас сум ти животот, Ани. Јас сум твојот глуп...
Извини.
Добар удар.
Во ред.
Мило ми е да видам дека имаш мала искра во тебе.
Знаев дека Ани е таму негде внатре.
Мислам...
Мислам дека си спремна сега да слушнеш мала приказна за едно девојче.
Девојче кое се вика Меган.
Девојче кое се вика Меган што не си
помина многу добро во средно.
Мислам на мене кога викам „Меган“.
Јас сум, Меган. Да, сфатив.
Знам дека ме гледаш мене сега и мислиш,
„Оф, морало да и било интересно во средно.“
Не е така, Ани.
Не, ова не беше лесно да одиш горе и долу по ходниците. Во ред?
Пробуваа да ме пукнат.
Ми фрлаа петарди по главата.
Петарди.
Мислам буквално. Не го викам тоа со метафорично.
Ми фрлаа петарди во глава. Ме нарекуваа забегана.
Мислиш дека дозволив тоа да ме скрши?
Мислиш дека отидов дома кај мајка ми, плачејќи,
„Немам пријатели. Меган нема пријатели?“
Не, не правев така. Знаеш што направив?
Се стегнав, учев многу.
Ја прочитав секоја книга во библиотеката. И сега?
Сега работам за владата. Имам
најдоброто можно обезбедување.
Не го повторувај тоа! Нема.
Не можам да те штитам.
Знам каде се сите нуклеарки и ги знам сите кодови.
Нема да речам ништо.
Ќе бидеш зачудена.
Многу трговски центри.
Не го повторувај тоа!
Нема.
Имам шест куќи.
Купив камион пред неколку месеца само поради тоа што можев.
Во ред, ти изгуби Лилијан.
Имаш друг најдобар пријател
што седи пред тебе, ако забележиш.
Ха?
Сега, мора да престанеш да се жалиш себе си.
Во ред, оти не се дружам со луѓе
што го криват светот за нивните проблеми.
Бидејќи ти си твоите проблеми, Ани.
И ти исто си и решението.
Така? Мислам, тоа е...
Сфаќаш?
Само ми недостига, претпоставувам.
Да, знам дека ти недостига.
Знам.
Во ред, ајде. Ставајте ги тука.
Ете ја Ани...
Ете ја ани што знаев дека е таму, во ред?
Во ред. Човеку, мораш да си ја избањаш косата.
Извини.
Мора да ја избањаш таа коса.
Што не е во ред?
Ништо.
Те сакам.
Супер изгледа. Фала.
Роудс и направив една зделка порано, па на куќата е ова.
Сериозен си?
Да. Му должам многу.
Тоа е многу добро.
Еј, мамо?
Ова е мајка ми, Џуди.
Здраво, како си? Мило ми е.
И мене.
Чекај малку, нели те знам од АА?
Ох, леле. Ти го направи тоа артичок топење, нели?
Добро е, а?
Вкусно е.
Влези.
Сигурна си дека нема да дојдеш со мене денес?
Големиот ден на Лилијан е.
Мамо, не ме сака таму.
Ќе ти направам сендвич со туна.
Мамо, 8 часот сабајле е.
Можеш да ставиш сируп на него.
Знам.
Здраво.
Што сакаш?
Се прашував дали знаеш каде е Лилијан.
Не, зошто би... Што мислиш?
Не можам да ја најдам. Насекаде баравме.
Што?
Ја нема. Можеш да помогнеш?
Во ред, само чекај тука. Мислам дека знам
некој што може да помогне.
Ќе си ги земам клучевите. Може да добијам само...
Мислам, не знам што би можело да тргне наопаку.
Се одеше супер.
Фустанот изгледаше одлично. Го донесоа од Париз.
Дуги беше супер и многу помагаше.
Организирав се до последен детаљ.
Јас само...
Не знам што се случи со неа.
Не знам. Ти треба да знаеш, нели?
Ти си нејзина најдобра другарка. Чудно е да би го знаела тоа.
Вие сте многу блиски.
Ани, сакам да ти се извинам лично
за сите работи што не успеале.
Знам дека те повредив,
и дека направив дистанца меѓу тебе и Лилијан.
Сакам да се извинам за тоа... Не сакам да слушам...
...и се што се случи
на бањата. И со Лас Вегас...
Во ред, не сакам да слушам повеќе, искрено.
Не ни сакам да зборувам со тебе.
Исто и Хари никогаш не сака да зборува со мене.
Многу патува. Како, цела година.
Всушност јас сум сама.
Не сакам да... Не те жалам.
Многу го сакав тој оригинален фустан
што го одбра во продавницата.
Мислев дека е убав. Имаш многу убав вкус.
Фала, но малку е предоцна за тоа.
И знам...
Не мислам дека бразилската храна ни даде тровање.
Не, ни даде!
Не, не мислам дека ни даде.
Беше храната. Се посрав во гаќи кога одев накај дома.
Не мислев дека е твоја вина.
Тоа беше моја.
Мислам дека луѓето ме покануваат на свадби
бидејќи сум добра во организирање забави.
Немам женски пријатели.
Многу ми е жал.
Зошто се смееш, Ани?
Тоа е само... Тоа е само...
Тоа е првиот пат што те гледам да изгледаш грда.
И тоа ме прави некако среќна.
Изгледам грдо? Не, не изгледам. Не изгледам навистина грдо.
Малку. Ти си грда плачка но тоа е во ред.
Не, не сум навистина грда плачка.
Можеби само малку. Не.
Само малку.
Од шминката е.
Но пак изгледам баш добро.
Роудс!
Ајде! Роудс!
Те игнорира. Дај јас. Да, те игноира.
- Полицаецу! - Отвори го прозорецот!
Извинете! Те молам!
Роудс, знам дека можеш да ме слушнеш, и знам дека ми се лутиш.
Но ми треба твојата помош. Те молам!
Го познаваш овој?
Што правиш?
Само сакам да му го добијам вниманието.
Ани! Ох, леле!
Несмасно возење!
Ани, косата! Што правиш?
Убрзувам! Подобро да ме запреш!
Навистина?
Еве го доаѓа мочкото!
Да видиме што прави Мармадук!
Само пишува. Зборувам на телефон додека возам.
Не ни ги користам рацете. Ох, здраво!
Ммм! Јам! Јам!
Пиво!
Јам! Јам! Јам!
Идиот.
Еј, што е, човек?
Не ми е гајле. Не ми е гајле.
Ќе повратам. Многу ми е лошо, Ани!
Еј, кој ја вози колата?
Може да одиме горе сега?
Тоа не е паметно.
Еј!
Топлес сум!
Тотално сум топлес!
Навистина?
Ау. Неверојатно.
Што правиш бе?
Не знам.
Еј! Луда ли си?
Луда ли си?
Сето тоа, ќе беше опасно за добар возач.
Извини. Само... Многу ми треба твојата помош.
Не можеме да ја најдеме Лилијан.
Колку време ја нема?
Ја неме веќе 12 часа.
12 часа?
Не е изгубен човек додека немало барем 24 часа.
Си гледала ЦСИ? 24 часа.
Остави ме да работам, Ани.
Натан, те молам?
Навистина ми треба твојата помош.
Навистина, Натан.
Кој е ова?
Ова е Хелен. Јас сум хелен.
Што?
Хелен е.
Здраво, Хелен. Слушнав убави работи.
Во ред, чао, друже. Чао-чао.
Во ред, и го следевме мобилниот
до ќошот на Кранер и Роуз.
Знаеш каде е тоа?
Да. Тоа е нејзиниот стан.
Мислев дека рече дека си видела таму.
Видовме. Видовме. Вчера вечер.
Во ред.
Па викаш дека е во нејзиниот стан. Тоа ми го кажуваж?
Морала да се врати таму откако сте заминале.
Леле, тоа беше лудо од неа.
Фала му на Бога! Фала. Да одиме. Да одиме.
Во ред.
Ја најдовме!
Многу ми е жал. Не мислев да ти го трошам времето.
Тоа е срамно.
Фала. Не, мило ми е.
Вакви ризични работи
ме натераа да сакам да бидам цајкан.
„Изгубена девојка најдена во нејзиниот стан.“
Тоа е...
Го крева адреналинот.
Убаво е што те гледам.
Мило ми е што си ги поправила задните светла.
Значи дека нема да треба да те сопрам уште еднаш.
Во ред.
Ани, да одиме.
Како и да е, оди и спасете ја другарката од нејзиниот стан.
Чао-чао.
Чао.
Ќе ти пречи ако одам сама?
Секако. Во ред.
Лил?
Лилиан?
Лил?
Оди си.
Што се случи?
Целата свадба се заеба.
Хелен само превзема се, и
се отиде надвор од контрола.
И татко ми не може да ја плати свадбата.
Ова беше многу тешко да се направи без тебе.
Глупо беше.
Извини.
Не. Јас се извинувам.
Извини што те избркав од свадбата.
Моја вина е.
Не, моја вина е.
Мислам дека јас сум таа со психичките проблеми.
Да, нели беше мој ред да бидам луда?
Невестата треба да биде луда.
Да, технички.
Ти ја украде целата лудос. Јас те над-лудив.
Се ќе биде во ред.
Да? Како го знаеш тоа?
Ја напуштив пробната вечера вчера.
Му реков на Даги дека треба да одам да купам чепкалки.
И?
Наеднаш сфатив дека возев тука.
Дојдов тука.
Сфатив дека е ова е последен пат што ќе бидам тука
во овој стан
со тој кауч,
и овој кревет,
и да се избањам во мојата када.
Бидејќи знаеш колку ја сакам мојата када.
Добра када е.
Спиев таму за мојот 30-ти роденден, се сеќаваш?
Се ќе се смени.
Мислам, нема да
живеам на пет минути од тебе.
И криво ми е.
Па, нека не ти биде.
Нека не ти е жал. Бидејќи ќе се сменат работите,
ќе бидат подобри.
Знаеш?
Ќе го направиш овој голем, убав, супер чекор.
И Даги те сака повеќе отколку било што.
Исто и јас.
Но што за тебе? Што ќе се случи со тебе?
Добро ќе бидам.
Па не се грижи, во ред? Ќе бидам...
Ќе бидам добро.
Сум добро.
И сепак, треба да ја запалиш трагата за мене.
И после да ми се јавиш и да ми кажеш што иде.
Како ќе кажеш, шефе.
Во ред, да ти го облечеме фустанот.
Во ред, и да одиме на твојата свадба.
Ох, да.
Тоа е другиот проблем.
Немој да си се смеела.
Во ред.
Не можам да го носам овој фустан.
Во ред, не паничи.
Ова е кошмар.
Ќе го поправиме.
Ќе го средиме.
Нема да те оставам да одиш по олтарот
освен ако не изгледаш совршено и убаво, ти ветувам.
Имаш пила и распалувач?
Мислам дека свадбава ќе биде катастрофа.
Не, не го викај тоа.
Ако Хелен имала нешто со свадбава,
ќе биде совршена и убава.
Така е.
Дали ти, Даглас, ја земаш Лилијан да ти биде жена?
Дали ќе ја сакаш, тешиш и чуваш
и, покрај сите други, да останеш вистинит кон неа
се додека двајцата живеете?
Да.
И дали ти, Лилијан, го зимаш Даглас да ти биде маж?
Дали ќе го сакаш, ќе го тешиш и ќе го чуваш
се додека двајцата живеете?
Да.
Од моќта во мене дадена од државата Илиноис,
те прогласувам за маж и жена.
Сега можеш да ја бакнеш невестата.
Дами и господа,
вечерва со нас се омилената група на Лилијан со нејзината омилена песна.
Раце горе за Вилсон Филипс!
Здраво на сите!
Како сме вечерва?
Не плаќам за срањево.
Навистина?
Последното е, ветувам.
Последното. Последното.
Што е толку смешно?
Ставив наполнет пиштол во куферот на Дуги.
Обезбедувањето ќе му го скине газот.
Ани?
Убаво си помина?
Убаво беше. Да.
Што мислиш за свадбава?
Беше...
Беше супер.
Беше супер, нели? Да.
Совршена беше.
Супер беше.
Да, супер беше.
Многу ми е мило што те запознав.
Да, беше...
Хелен, и мене ми е многу мило што те запознав.
Еј, знаеш, можеби
некогаш ние тројцата можеме да отидеме до Рокин Суши.
Фала, Ани.
Супер би било тоа.
Вашата кола е овде.
Еј, како помина се?
Зачудувачки, но добро.
Добро.
Па, ти ја изедов тортата
што ја остави.
Ја изеде? Да.
Мислам, требаше да истепам некои ракуни.
Но во ред е. Баш сум силен,
не беше некој натпревар.
Па тоа можеше да биде...
Ќе те бацам сега, а не...
Полицаецу Роудс, ве молиме јавете се кај...
Ох! На работа сум.
И треба да ја облечам униформата.
Ако возам вака, ќе мислат дека украдов кола.
Што ќе биде супер.
Можеш да се возиш со мене ако сакаш.
Сакаш да дојдеш? Да, сакам.
Ајде.
Во ред.
Каде одиш?
Влегувам во колата.
Не, не, не мора да седиш назад. Што?
Не можеш да седиш напред, против правилата е.
Ајде. Ајде.
Ќе ме направиш да седам назад?
Да, ајде.
Жалам. Навика.
Во ред.
Тоа е сила на навиката.
Ќе те молам може да одам напред?
Всушност, не, се плашам дека има налог за твое апсење.
Што? Зошто?
Лудо возење, фрлање ѓубре, пишување,
консумирање алкохол за време на возење.
Не мислиш дека ќе
те оставев да поминеш со тоа, нели?
Може да ја пуштиме сирената? Те молам?
Фала.
Во ред. Ам...
Ова е Касета 119.
Воздушен Шериф Џон и мојот прв сексуален однос.
Има ли гладна мечка некаде?
Јас сум гладна мечка.
Па јас само го имам овој мечкарски сендвич.
Има ли гладна мечка?
Јас сум многу гладна мечка.
Виде како ми се отвара капакот?
Да, тој мечкински сендвич изгледа убаво.
Да, тоа е голем мечкински сендвич.
Сакаш апка од тој сендвич? Храни ме.
Со месо и кашкавал е.
Се надевам дека немаш салата. Ох, да.
Еј, погоди што. Погоди што, месо.
Заеби го.
Ќе те заебам, месна брадавицо.
Брадавица од шунка. Заеби ја.
Малку појако.